颂古三十一首 其二

译文

两个两个成群结队（干坏事）罪恶无尽，徒然地把那小伎俩当作英雄之举。要是当时处于现在这个世道，即便是释迦牟尼（瞿昙）也不合时宜了。

注释

谩

徒然，空自。mán

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼。qú tán

不中

不合宜，不行。zhōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了讽刺的手法。前两句描绘出一种不良现象，‘两两成群’描绘出一种群体行为，‘罪莫穷’直接指出其罪恶之深，‘谩将鼠伎逞英雄’把那些人凭借小伎俩就想逞英雄的丑态揭露出来，用词辛辣讽刺。在情感表达上，充满了对这种不良现象的批判与不屑。在意境营造上，给人一种荒诞、丑恶的感觉。主题思想上，借古讽今，批判当下社会中那些以不正当手段妄图获取荣耀或者利益的人。通过假设‘当时若作今时世，纵使瞿昙也不中’，强调这种不良现象的严重程度，连智慧如释迦牟尼（瞿昙）在这样的世道都难以适应，侧面烘托出这种现象与良好价值观的背离。

速览

《颂古三十一首 其二》是宋代诗人释原妙的作品，主题为讽喻、批判、荒诞、借古讽今。两两成群罪莫穷，谩将鼠伎逞英雄。 当时若作今时世，纵使瞿昙也不中。