颂古三十一首 其一一

译文

泥土塑成的佛像不能渡水（过河），突然刮起了迅猛的毗岚大风。天地之间一片黑暗，和尚们怎么敢看呢。

注释

毗岚

pí lán，迅猛的风，为梵语Vairambhaka的译音。

衲僧

nà sēng，和尚，僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。‘泥佛不度水’，泥佛象征着表面看似强大、实则脆弱无力的事物，在面临如‘毗岚风’这种强大的外界因素时，便暴露了其无能。‘毗岚风’在这里是一种强大力量的代表，以具体的狂风形象，隐喻不可抗拒的外在威胁或变故。从意境营造来讲，‘大地黑漫漫’构建出一种黑暗、混沌、压抑的氛围，让人感受到一种沉重的压力和未知的恐惧。在情感表达方面，透露出一种对强大外力的敬畏以及对事物本质脆弱性的感慨。主题思想上，可能是在告诫人们不要过度依赖表面上看似强大实则脆弱的东西，要认清事物的本质。

速览

《颂古三十一首 其一一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为象征、敬畏、感慨、黑暗。泥佛不度水，毗岚风忽起。 大地黑漫漫，衲僧争敢视。