示如法禅人 其一

译文

如果能认清根源并且识别出它（这里可指佛法等相关事物），但整个身躯仍然还陷落在尘世的包围之中。即使把（象征尘世烦恼等的）座位都彻底掀翻推翻，仍然还有那山间的烟霞环绕着青山翠峦（表示仍未彻底超脱尘世的羁绊）。

注释

伊

它，这里可能指代佛法或者某种精神上的追求。

堕

掉落，陷入。duò。

尘围

尘世的包围，指尘世中的烦恼、羁绊等。

遶

通‘绕’，环绕。rào。

翠微

青翠的山峦。

赏析

在文学手法上，前两句运用直叙的手法，点明即使认识到事物的根源，但仍身处尘世这一状况，直接地阐述一种困境。后两句则运用假设和形象的描写，‘和座都掀倒’是一种大胆而夸张的假设，试图摆脱尘世的所有束缚，然而‘尚有烟霞遶翠微’以一幅充满诗意的画面，暗示出即便做了最大的努力，尘世的一些细微的影响依然存在，这种以景语作结，给读者留下了丰富的想象空间，同时也深化了诗歌的主题。从情感表达来看，诗中流露出一种对超脱尘世的渴望，但又无奈于尘世影响难以彻底摆脱的复杂情绪。在意境营造上，‘烟霞遶翠微’描绘出一幅宁静而美好的山间景色，与前文中的尘世的‘尘围’形成鲜明的对比，衬托出想要超脱的艰难。主题思想围绕着对超脱尘世羁绊的探讨，展现出在修行或者追求精神解脱过程中的复杂状态。

速览

《示如法禅人 其一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为哲理诗、尘世超脱、直叙、借景抒情。识得根源认得伊，全身犹堕在尘围。 纵然和座都掀倒，尚有烟霞遶翠微。