示如法禅人 其二

译文

径直登上悬崖之上的关卡，在白云的影子里转身十分困难。要是在其中能够灵活通变，那么抢夺食物驱赶耕牛之类的事就都是闲事了。

注释

直造

径直到达。‘造’有到、去的意思。

上关

上面的关卡。

通变

灵活变通。出自《易·系辞上》‘极数知来之谓占，通变之谓事。’

夺食驱耕

原为禅宗用语，比喻夺取别人所喜爱的东西。这里指那些困难之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘直造悬崖上上关’开门见山，一个‘直造’便写出一种决然、勇往直前的气势，勾勒出一种险峻的情境。‘白云影里转身难’则营造出一种空灵且有些迷茫的意境，白云本就缥缈，在其中转身困难，暗示在修行或者人生某些境遇中的艰难与不易。情感表达上，有一种在修行途中对突破困境的思考与感悟。在主题思想方面，通过描述在悬崖关隘、白云影中的状况，最终引出‘个中若使能通变，夺食驱耕总是闲’，强调在面对困境或者在修行等事务中，通变的重要性，通变之后，那些看似困难之事都会变得轻松自如。

速览

《示如法禅人 其二》是宋代诗人释原妙的作品，主题为哲理诗、禅意、险峻、空灵。直造悬崖上上关，白云影里转身难。 个中若使能通变，夺食驱耕总是闲。