云庵

译文

云彩或是淡雅或是浓厚地带着雨离去，半舒展半卷曲地迎着风飘来。因为怜惜云在路途上没有栖息停留之处，于是把柴门整夜敞开。

注释

庵

本义是指圆形草屋，这里‘云庵’可理解为云如庵舍（一种形象的比喻）

拖

牵引，拉着，这里形容云带着雨移动的样子。

栖泊

居留，停泊，这里指云没有停留的地方。qī bó

柴扉

柴门，用柴木做的门。fēi

赏析

从文学手法上看，首联‘或淡或浓拖雨去，半舒半卷逆风来’运用了对偶的手法，‘或淡或浓’对‘半舒半卷’，‘拖雨去’对‘逆风来’，句式整齐，节奏明快，生动地描绘出云彩变幻多姿的形态。在意境营造方面，诗人通过描写云的动态，勾勒出一幅富有动感的画面，云在风雨中的舒展与卷曲，给人一种空灵、自在又带有一丝寂寥的感觉。在情感表达上，诗的后两句‘为怜途路无栖泊，却把柴扉永夜开’体现出诗人的怜悯之情，诗人将云拟人化，把云在天空的飘荡类比为人在旅途没有栖息之所，借柴扉整夜开放这一行为，表达出一种对漂泊者的同情与关照，主题思想上也流露出对世间漂泊无依者的悲悯。

速览

《云庵》是宋代诗人释原妙的作品，主题为写景、抒情、拟人、怜惜。或淡或浓拖雨去，半舒半卷逆风来。 为怜途路无栖泊，却把柴扉永夜开。