示徒 其二

译文

学习道义的心就像镜子一样明亮，刚刚沾染一点微小的灰尘就失去了本真。（若能）豁然开朗映照出自己生来就有的本来面目，（就不会被）那一团青烟锁住翠色的屏风（般的本心）。

注释

纤尘

微小的灰尘。纤，xiān，细小的意思。

忘形

失去常态，这里指失去本真。

廓然

形容空旷、开阔的样子。

娘生面

指生来就有的本来面目。

翠屏

这里比喻本心，翠绿色的屏风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘学道之心’比作‘镜明’，形象地写出了纯净的学道之心应如同明亮的镜子一般，一尘不染。‘纤尘才染便忘形’进一步强调了这种纯净的要求，哪怕是一丝尘埃沾染都会失去应有的状态，形成一种递进关系。在意境上，‘廓然照出娘生面，一簇青烟锁翠屏’营造出一种豁然开朗与被蒙蔽的对比意境，前者是学道者追求的一种通透境界，能够清晰映照出本心，而后者则是被外界因素所困扰的状态，像青烟锁住翠屏一样遮蔽了本心。情感表达上，诗人传达出对纯净的学道之心的推崇，对被尘世所染而迷失本心的惋惜之情。主题思想围绕着学道需要保持本心的纯净，不受外界干扰展开。

速览

《示徒 其二》是宋代诗人释原妙的作品，主题为哲理诗、借物喻人、劝诫、学道。学道之心似镜明，纤尘才染便忘形。 廓然照出娘生面，一簇青烟锁翠屏。