达磨祖师赞 其一

译文

展开旗帜、排开阵势进入梁国（南朝梁），还没有见到皇帝（梁武帝）就已经屈服（指达摩祖师认为机缘不契，很快离开）。纵然有神奇的本领也难以改变（这种状况），潇洒地踏着一根芦苇渡过长江。

注释

覩

看见，古同‘睹’，读音：dǔ

款

诚恳、器物上刻的字，引申为状况等，这里可理解为状况、局面

赏析

从文学手法上看，‘开旗展阵入梁邦’起笔不凡，用‘开旗展阵’这样富有画面感和气势的描写来表示达摩祖师来到梁国这一事件，给人一种英雄登场之感。‘未覩天颜早已降’中一个‘降’字写出达摩祖师对当时情境的态度转变，他发现机缘不契便迅速离开，其中的反差增强了故事性。‘纵有神通难转款’一句从转折中更体现出一种无奈和命运的不可违逆，强调出达摩祖师所面临的状况难以改变。最后‘翩翩一苇渡长江’则是神来之笔，‘翩翩’二字将达摩祖师的潇洒姿态刻画得淋漓尽致，用‘一苇渡长江’这样充满传奇色彩的画面来展示达摩祖师的神通，同时也营造出一种空灵、超凡的意境。在情感表达上，既有对达摩祖师遭遇的一种惋惜之情，也有对其潇洒、超凡境界的一种敬仰。主题思想上，通过描述达摩祖师在梁国的经历和渡江之事，反映出一种机缘、命运的无常，以及对达摩祖师这样的高僧大德的敬重。

速览

《达磨祖师赞 其一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为叙事、敬仰、空灵、超凡。开旗展阵入梁邦，未覩天颜早已降。 纵有神通难转款，翩翩一苇渡长江。