偈颂十二首 其八

译文

到了腊月三十日这一天，这个时节眼看就要到了。露柱和灯笼啊，可不要再打瞌睡了。面对面地在机缘当前时提起（警醒），在机缘当前时面对面地看视。突然触碰到而弄瞎了眼睛，要小心烂泥里有刺呢。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。

觌(dí)面

当面，迎面，见面。

当机

在禅学中，指契合事物的机缘，也表示禅者对机宜的把握。

觑(qù)

看，瞧。

蓦然

突然，猛然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将露柱与灯笼当作有生命会打瞌睡的事物，赋予无生命之物以人的行为特征，增添了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面，有一种警醒劝诫之意，看似诙谐地对露柱灯笼言说，实则是对世人的一种提点，告诫人们要在特定的时节（可以理解为重要时刻或者生死关头之类）保持警醒。在意境营造上，通过腊月三十日这个时间点，营造出一种紧迫感，仿佛某种大事即将来临。主题思想是传达一种时刻保持警觉、不可懈怠的观念，看似荒诞的语句背后蕴含着深刻的禅意，以一种独特的方式启发人们去思考自身的状态和对世事的应对。

速览

《偈颂十二首 其八》是宋代诗人释原妙的作品，主题为禅意诗、劝诫、诙谐、拟人。腊月三十日，时节看看至。 露柱与灯笼，休更打瞌睡。 觌面当机提，当机觌面觑。 蓦然触瞎眼睛，照顾烂泥里有刺。