室中三关 其一

译文

太阳高挂在空中，没有什么地方不能照耀到，为什么会被一小片云彩遮蔽呢？

注释

杲

gǎo，明亮的样子。

遮却

遮挡，遮蔽。

赏析

从文学手法上看，此句运用了设问的手法，先描绘出杲日当空普照万物的宏大景象，然后笔锋一转，提出被片云遮蔽的疑问，引人深思。在意境营造上，‘杲日当空，无所不照’营造出一种开阔、明亮且充满力量的意境，代表着一种强大、积极的存在；而‘片云遮却’则带来一种突兀感和反差感。情感表达上，可能蕴含着对美好事物被遮蔽的困惑或者是对无常的一种感慨。主题思想方面，或许是在探讨强大与弱小、整体与局部之间的关系，也可能暗示着在生活中，即使强大如杲日，也可能会遭遇小的阻碍或者意外的情况。

速览

《室中三关 其一》是宋代诗人释原妙的作品，主题为写景、设问、哲理、困惑。杲日当空，无所不照，因甚被片云遮却。