舟中

译文

水中的月影长久地伴随着梦境，江天景色多半融入诗中。陡峭的山崖上云朵似要坠落，高耸险峻的岸边树木大多倾斜。天刚亮大雁就率先飞起，行船的旅客还不知道。船篷隔断了霜雪，如何能让（霜雪）落在吟诗之人的胡须上呢。

注释

欹

倾斜，音qī

吟髭

诗人的胡须，常用来指代诗人作诗的神态

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘水月长依梦，江天半入诗’运用了虚实结合的手法，水月与江天是眼前实景，而梦与诗则带有虚的成分，将实景与诗人的主观感受相融合。颔联‘断崖云欲落，危岸树多欹’通过描写断崖上似要坠落的云以及危岸倾斜的树，营造出一种险峻、奇崛的意境，其中‘欲落’‘多欹’将云与树的姿态生动地表现出来，采用了拟人的手法。颈联‘天晓雁先起，舟行客未知’中，天晓时雁先飞起，而舟中的客人还未察觉，形成一种动静对比，以雁的灵动衬托出旅客的闲适或者是沉醉于舟行途中的状态。尾联‘雪霜篷隔断，何得上吟髭’则从一个独特的视角，以雪霜被篷隔断无法落到吟髭上，表达出一种淡淡的遗憾之情，同时也体现出诗人对自然景色细致入微的观察。情感表达上，诗中既有对江行途中所见自然景色的欣赏与陶醉，又有细微的惆怅与感慨。在意境营造方面，全诗构建出一种江行途中宁静、险峻又略带寂寥的氛围。主题思想围绕江行所见所感展开，表现了诗人对自然景色的感悟以及旅途中复杂的心境。

速览

《舟中》是宋代诗人艾可翁的作品，主题为写景、旅思、动静、虚实。水月长依梦，江天半入诗。 断崖云欲落，危岸树多欹。 天晓雁先起，舟行客未知。 雪霜篷隔断，何得上吟髭。