钓台 其一

译文

回到江头伸脚睡觉，不必烦劳太史去查验星象（命运）。一根钓丝蕴含着千古治理国家的才学，不是为了东汉二百年（的国运）。

注释

星躔

星宿的序次，指命运。躔（chán）

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

东都

这里指东汉，东汉建都洛阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘归去江头伸脚眠’描绘出一种潇洒自在的形象，‘伸脚眠’这种细节描写生动地表现出主人公的随性。次句‘不烦太史验星躔’运用典故，委婉地表达出主人公对命运之类说法的不在意。三四句‘一丝千古经纶在，不为东都二百年’，将钓丝与经纶（治国的才能）相联系，形成巧妙的象征，以小见大，钓丝虽细却蕴含着千古的治国才学，而‘不为东都二百年’则表明其志向不在于一时的王朝兴衰，体现出一种超逸的情怀和高远的志向。在情感表达方面，全诗表达出一种对世俗功名利禄的超脱，对自身才华和价值有着独特的自信。在意境营造上，塑造出一种江边垂钓、洒脱自在且胸怀天下的意境。主题思想上，主要是表达一种超迈的人生态度和对自身价值的认定。

速览

《钓台 其一》是宋代诗人艾可翁的作品，主题为超脱、借物喻人、抒情、江边。归去江头伸脚眠，不烦太史验星躔。 一丝千古经纶在，不为东都二百年。