子规

译文

抬眼望去山河景象使客居之人心中恼怒，百年之前的事情都已化为尘埃。为什么你（子规）喜爱劝人归去，却反而引得南方之人来到汴京呢？

注释

恼

使恼怒，在这里是使动用法。

客

客居之人。

汴

汴梁，即汴京（今河南开封），bian，四声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借子规这一意象来抒发情感。诗的前两句通过描写山河景象引发对百年往事的感慨，营造出一种沧桑、悠远的意境。情感表达上，‘恼客怀’直接点明了客居之人内心的恼怒情绪，这种情绪背后可能隐藏着对时事的不满或者对往昔的追念等复杂情感。主题思想上，诗中看似对子规劝人归去这一行为的质疑，实则可能是在借子规暗讽某些社会现象或者人事变迁，用一种委婉又深刻的方式表达自己的看法。

速览

《子规》是宋代诗人艾可翁的作品，主题为借物抒情、感怀、讽喻、客愁。举目山河恼客怀，百年前事总尘埃。 如何爱劝人归去，倒引南人入汴来。