题渊明像 其一

译文

滤酒时不用手扶头上的葛巾，喝醉之后觉得万事如同浮尘般微不足道。哪家的庭院没有松竹呢，可是能反省过去错误的又有几个人呢？

注释

漉

过滤，lù

孤

使……孤单，这里可理解为用手扶着，以免弄脏，有违背洒脱之意，所以说'不孤'

三径

指归隐者的家园，出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

昨非

指过去的错误，出自陶渊明《归去来兮辞》中的'觉今是而昨非'

赏析

从文学手法上看，首句通过描写陶渊明漉酒时的洒脱行为，细节描写生动地展现出陶渊明不拘小节的形象特点。'漉酒不孤头上巾'直接引用了陶渊明漉酒的典故，增添了诗歌的文化底蕴。第二句'醉来万事等浮尘'，借醉酒后的状态表达一种豁达超脱的心境，万事如同浮尘，把抽象的心境具象化。颔联中'谁家三径无松竹'以松竹象征高洁的品格，家家都有松竹般高洁之物，却反问的形式引出下句'肯说昨非能几人'，在对比中突出能反省自己过错之人的稀少，表达出对陶渊明能自省、有高洁品格的赞赏。整首诗意境清幽旷达，诗人通过对陶渊明形象和行为的描写，表达出对其洒脱、高洁且能自省品质的崇敬之情，主题思想上体现了对陶渊明式的人生境界的向往。

速览

《题渊明像 其一》是宋代诗人艾可翁的作品，主题为写人、高洁、旷达、崇敬。漉酒不孤头上巾，醉来万事等浮尘。 谁家三径无松竹，肯说昨非能几人。