次韵臞山顺处斋

译文

战乱已经过了三年多，孤独高远恰似深秋。太阳刚刚运行到北陆（冬天），江水依然向东流去不改变。人到中年所作的诗也变得老气，遭遇世间变故官职也休止了。仲将（应是某人代称）头发雪白，在凋零衰败的景象里更多忧愁。

注释

逾

超过。（yú）

配

匹配，这里可理解为如同。

北陆

星名，即虚宿，位于北方，古人认为日行北陆为冬季。

仲将

可能是某人的字或代称，具体所指需结合更多背景知识。

摇落

凋残，零落。常表达一种哀伤之情，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法上看，首联‘丧乱逾三载，孤高配九秋’运用了对仗的手法，‘丧乱’对‘孤高’，‘逾三载’对‘配九秋’，工整地写出了战乱之久和自身的孤独寂寥之感。颔联‘日方行北陆，江不改东流’采用了对比手法，太阳运行的轨迹（季节变换）与江水始终东流形成对比，暗示世事变幻而有些事物具有不变性。情感表达上，诗中充满了对丧乱的无奈和对自身境遇的悲叹，如‘诗入中年老，官逢世变休’，写出中年的沧桑感和因世变而仕途休止的哀伤。在意境营造方面，‘孤高配九秋’‘江不改东流’等句构建出一种孤寂、清冷又带有旷远的意境。主题思想围绕着丧乱、世变背景下个人的身世境遇、内心的愁苦展开，反映出那个时代背景下个体的渺小与悲哀。

速览

《次韵臞山顺处斋》是宋代诗人艾可翁的作品，主题为感时伤世、身世悲叹、中年之叹、孤寂。丧乱逾三载，孤高配九秋。 日方行北陆，江不改东流。 诗入中年老，官逢世变休。 仲将头雪白，摇落更多愁。