别虞君集

译文

提着瓦瓶盛着的酒前去，在石桥东边送别客人。潮水漫过汀洲沙滩，小船回行在岛树之间。桃花盛开时节正逢三月春雨，杨柳轻拂于五更的风中。明日思念您的时候，渡口边将是一片烟水空茫。

注释

汀

水边平地，tīng

瓦瓶

陶制的瓶子

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘瓦瓶担酒去，送客石桥东’，简洁地勾勒出送别的地点和方式，生动且自然。情感表达上，全诗围绕送别展开，既有送别当时的场景描写，又有对明日思念之情的展望，将惜别之情表达得委婉而深切。在意境营造方面，通过‘潮过汀沙上，船回岛树中。桃花三月雨，杨柳五更风’等句，描绘出一幅富有江南水乡特色的画面，潮水、汀沙、岛树、桃花、春雨、杨柳、五更风等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想明确，是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍与日后的思念。

速览

《别虞君集》是宋代诗人王镃的作品，主题为送别诗、借景抒情、白描、江南意境。瓦瓶担酒去，送客石桥东。 潮过汀沙上，船回岛树中。 桃花三月雨，杨柳五更风。 明日思君处，渡头烟水空。