相和歌辞 乌栖曲

译文

在西山修筑宫殿，潮水涨满了池塘，宫中的乌鸦清晨在茱萸树枝上鸣叫。吴地的女子自顾自地唱着采莲曲，君王昨夜就在舟中住宿。

注释

茱萸

一种植物，有香气，古时风俗，重阳节插戴茱萸以避邪。zhū yú

姬

古代对妇女的美称。jī

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出场景。诗的前两句描绘出宫殿的环境，‘西山作宫潮满池，宫乌晓鸣茱萸枝’，通过西山、宫、潮池、宫乌、茱萸枝等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。后两句‘吴姬自唱采莲曲，君王昨夜舟中宿’则形成鲜明对比，吴姬的采莲曲充满生活气息，而君王宿于舟中，暗示出君王生活的荒淫无度或者是一种远离宫廷正常秩序的状态。在意境营造上，整体意境略显清冷、寂寥又带着一种微妙的讽刺感。从情感表达而言，诗人或许对君王的这种行为有着不满或者批判的情绪，主题思想上反映了宫廷生活的荒乱或者对统治者的讽喻。

速览

《相和歌辞 乌栖曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为讽喻、白描、宫廷、孤寂。西山作宫潮满池，宫乌晓鸣茱萸枝。 吴姬自唱采莲曲，君王昨夜舟中宿。