补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫

译文

天地之间没有立足之处，海天之间一片昏暗。明明知道又能做什么呢，但不忍心使三纲五常毁败。裸祭以求稍微延续（宋朝国运），怎能忘记百姓的讴歌（复国之心）。也许像莒国在齐国时那样，暂且在一方称帝。艰难竭蹶最终困顿不堪，臣子的谋略并非不好。国运已逝上天不再挽留，但心力用尽意志更加坚强。最终不辜负我的君主，声名大义与天地同长。怀揣玉玺随皇帝赴死，全家沉入水中。这个人本是才华横溢的文人，却如此刚强坚定。陆机、陆云倘若与他同宗，应该羞于投降而朝见洛阳（新朝）。

注释

隰

低湿的地方，这里形容海天之间昏暗无光，xí

隳

毁坏，huī

祼荐

古代帝王、王后祭祀时，以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪，这里表示祭祀以求延续国运

觊

希望，jì

竭蹶

原指走路艰难，后用来形容经济困难或能力有限而顾此失彼，这里表示艰难困苦，jué

委顿

疲乏，衰弱

臧

善，好，zāng

怀玺

怀揣玉玺，这里指陆秀夫抱着宋朝玉玺随皇帝赴死

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先描述陆秀夫面临的绝境，如‘天地无托足，海天同隰光’勾勒出当时局势的严峻，天地间没有容身之所，烘托出一种压抑、绝望的氛围。‘明知复何为，不忍隳三纲’直抒胸臆，表达陆秀夫明知不可为而为之，坚守三纲五常的决心，情感表达强烈。在意境营造上，通过对海天昏暗、无立足之地等景象的描绘，塑造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，诗人通过讲述陆秀夫的事迹，歌颂他的忠诚、坚毅和大义，他虽为文人却有着钢铁般的意志，在绝境中坚守对君主的忠诚，不辜负自己的名声和大义，即使最后怀玺投海也在所不惜，这种精神是诗人所敬仰和赞美的。

速览

《补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫》是宋代诗人刘埙的作品，主题为叙事诗、忠君、悲壮、借古喻今。天地无托足，海天同隰光。 明知复何为，不忍隳三纲。 祼荐觊少延，讴歌宁远忘。 或者莒在齐，聊且帝一方。 竭蹶竟委顿，臣…