补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷

译文

庐山像锦绣的屏风，大儒就诞生在它之下。风度神态庄重犹如蛟龙，屈伸自如不可驾驭。怀揣经世济民的才具，在洛阳的社交中潇洒自在。奇怪的是玉床摇晃，大白天忽然变成黑夜。突击的骑兵不知从哪里来，阴森的风使屋瓦飘动。大臣从道义上讲应该有死节之志，想要躲避也没有闲暇。庭院前环绕着静止的水，把万事都付之一舍（舍弃）。从容地与屈原为友（指投水而死），朝廷和民间都悲痛叹息。哀荣达到极致的哀悯表彰（指身后的荣耀等），史册上谁来记录呢。倘若有表彰忠节的史书，江万顷足以与江文忠公相媲美。

注释

匡庐

庐山的别称。

云锦屏

像锦缎一样的屏风，这里形容庐山的美。

鸿儒

博学的人。

夭矫

屈伸自如的样子，yāo jiǎo。

卷怀

收藏，这里指怀揣才华，不轻易施展。

经济具

经世济民的才具。

婆娑

这里指潇洒自在的样子。

洛中社

洛阳的社交场合，这里代指有才华之人的社交活动。

玉床

玉制的床，这里代指宫廷中的某种设施，也可理解为指代安稳的环境，用来表现突然的变故。

突骑

突击的骑兵。

止水

静止的水，这里可能暗示江文忠公投水而死。

灵均

屈原的字，这里以屈原类比江文忠公，暗示投水而死的忠义之举。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、肃穆的氛围。开篇描绘庐山的壮美，以烘托江氏兄弟出生之地的不凡，为下文人物的不凡作铺垫。写作手法上，运用比喻手法，如‘风神俨如龙，夭矫莫可驾’，将江文忠公的风度神态比作龙，生动形象地写出他的不凡气度。在情感表达上，充满对江氏兄弟的崇敬和惋惜之情，既有对他们忠义之举的敬仰，又有对他们遭遇的同情。主题思想上，通过叙述江氏兄弟的事迹，展现他们的忠义和气节，表达对忠节之士的赞美和对他们事迹应该被记载的呼吁。诗中‘大臣义有死，欲避吾不暇’直接表达出对江文忠公忠义守节的钦佩，而‘庭前环止水，万事付一舍’则写出他从容赴死的决绝。最后通过‘愍章极哀荣，汗简谁记者。倘有南熏书，季方足堪亚’表达出对他们事迹被记载的期待。

速览

《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷》是宋代诗人刘埙的作品，主题为赞忠义、咏人物、悲惋惜、用典故。匡庐云锦屏，鸿儒产其下。 风神俨如龙，夭矫莫可驾。 卷怀经济具，婆娑洛中社。 怪事玉床摇，清昼天忽夜。 突骑从何来，阴…