补史十忠诗 少傅枢密使张公世杰

译文

士人有守节而死的，难道以此来要求武夫吗？武夫也能有奇伟之举，值得用笔墨来书写。有这样如同熊虎般英勇的人，面容刚正且胡须漂亮。长久地枕着兵器抵御寒冷，遇到危难甘愿牺牲身躯。在金山原本一定能成功（但最终失败），当初的志愿未能实现实在可叹。在江心聚集众人的计策，想让宋朝的国运回转（但未成功）。辗转于充满瘴气的海岭之间，历经万死保存下赵氏孤儿（指宋朝皇室后裔）。当时又能怎样呢，北风吹散了桅杆上的乌鸦（象征失败的命运）。漂泊流浪最终到哪里呢，恐怕是葬身鱼腹了。渭水之滨有很多显贵的将领，反而嘲笑这个人迂腐。

注释

消得

值得。

何许

多么，何等。

间关

辗转。拼音：jiān guān

樯乌

桅杆上的乌鸦，古时认为是不祥之兆。

膏鲸鱼

成为鲸鱼的食物，指葬身鱼腹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。先通过‘武夫尚能奇，消得银管书’等句赞扬张世杰的英勇和守节，然后在结尾处用‘渭滨多贵将，反笑斯人迂’来表达对当时一些权贵将领对张世杰不理解的愤懑。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与惋惜之情。诗中对张世杰‘护寒久枕戈，赴难甘殒躯’等英勇行为的描述充满崇敬，而对他壮志未酬、最终失败漂泊的命运感到惋惜。在意境营造上，诗中‘间关瘴海岭’‘北风散樯乌’等句描绘出了一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要是歌颂张世杰的忠诚与英勇，同时批判那些不能理解英雄的权贵将领，反映出当时的世态炎凉和英雄的悲哀。

速览

《补史十忠诗 少傅枢密使张公世杰》是宋代诗人刘埙的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、批判。士有守节死，岂以责武夫。 武夫尚能奇，消得银管书。 何许熊虎英，铁面美髯须。 护寒久枕戈，赴难甘殒躯。 金山定活著，志…