补史十忠诗 四川制置使知重庆府张公玨

译文

西南大地拓展了疆土，地形险要如古时的天府之国。经历了五十个年头的浴血奋战，只剩下八柱般的残余力量。江南军情紧急传信，谁还有空回顾此地。夕阳映照下的古老渝城，手持大斧十分威武。天东之处虽如甑堕落（局势崩坏），我也要强行支撑。渡过泸水亲自讨伐叛逆，归来后战斗更加艰苦。萧瑟地离开夔门，途中布满了陷阱。可叹啊，让敌人快意，又有谁来掩埋这片废墟。悲哀啊关西的英雄，国家灭亡了也不辜负（忠心）。同时期的督军将领，腰佩金印，身插双虎符（指地位尊贵）。

注释

坤维

指西南方。古人认为地的四角有维系大地的绳子，西南为坤维。

提封

指疆土，疆域。

杖钺

手持大斧，象征权力，此处表示率军的威武。钺，yuè。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。这里‘天东甑虽堕’形容局势崩坏如甑堕落。

机穽

jī jǐng，陷阱。这里表示途中充满危险。

咄咄

表示感慨、惊异等情绪。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式，开篇描绘四川的地理形胜，为后文英雄的奋战做铺垫，如‘坤维拓提封，形胜古天府’，以宏大的地域描写开篇，奠定了一种悲壮的基调。在情感表达上，诗人怀着崇敬和惋惜之情来写张公玨，对他在国家危难之际坚守奋战表达崇敬，像‘血战五十秋，零落余八柱’写出战斗的持久与惨烈，又对他最终的结局感到惋惜。在意境营造方面，通过‘落日古渝城’这样的描写营造出一种萧瑟、悲壮的氛围，落日的余晖映照在古老的渝城，暗示着英雄的末路。主题思想上，主要是歌颂张公玨的忠勇，即便在国家将亡、局势艰难的情况下依然坚守职责，对同时期那些位高权重却未能尽忠的将领进行了隐晦的批判。

速览

《补史十忠诗 四川制置使知重庆府张公玨》是宋代诗人刘埙的作品，主题为忠勇颂、悲壮、叙事、借古讽今。坤维拓提封，形胜古天府。 血战五十秋，零落余八柱。 江南传箭急，谁暇此回顾。 落日古渝城，杖钺乃甚武。 天东甑虽堕，吾…