送人入北求仕

译文

南方有不平凡的人，他在湖海之间声名赫赫。求取功名的志向锐利，不怕长途远行跋涉。春风般的举荐信(一片纸)，他自身没什么别的凭借。拿着这个想要得到回报，就像拾取秋天的树叶一样容易。用什么来赠给你话语呢，努力耕耘自己的学业吧。

注释

奇士

非常之士，奇异的人。

猎猎

拟声词，形容风声或旗帜被风吹动的声音，这里形容声名传播的声势，liè liè。

惮

害怕，dàn。

区区

形容少或小。

取偿

得到补偿，这里指得到求仕的回报。

耘

耕耘，这里指努力经营，yún。

赏析

从文学手法来看，首联‘南方有奇士，湖海声猎猎’直接点明人物及其不凡，‘猎猎’一词生动地描绘出其声名传播的状态，很有画面感，运用了白描手法勾勒人物形象。颔联‘功名志气锐，不惮远跋涉’则进一步深入刻画人物的性格特征，其功名之心坚定，不怕路途遥远。颈联‘春风一片纸，区区无所挟’，把举荐信比作‘春风一片纸’，形象地写出举荐信看似轻盈却有着重要的作用，‘区区无所挟’又强调他除了举荐信没有别的依靠，形成一种对比。尾联‘何以赠君言，勉哉耘其业’则是转为抒情劝诫，以一种平和质朴的方式劝勉友人要努力于自己的学业。在情感表达上，既有对友人远行求仕的认可，觉得他志向高远，又有对友人的劝诫与关心，希望他不要只依靠举荐，自身也要努力。在意境营造上，前几句通过对人物形象、心态和他远行求仕的简单描述营造出一种充满希望、积极进取的氛围，尾联则有一丝语重心长的宁静感。主题思想围绕着友人北行求仕展开，表达了对友人求仕的看法和劝诫。

速览

《送人入北求仕》是宋代诗人连文凤的作品，主题为送别、求仕、劝勉、白描。南方有奇士，湖海声猎猎。 功名志气锐，不惮远跋涉。 春风一片纸，区区无所挟。 持此欲取偿，易于拾秋叶。 何以赠君言，勉…