重游天竺

译文

是哪一年飞到天竺国的山峰去了呢？其下连接着沧海，有蛟龙盘绕。那山峰奇特怪异呈现出万千形状，八方的风不停地吹也不能让它消融。有千年的老藤和看似无根的树木，常常怀疑上面住着仙人。山谷空旷，明月洁白，黑猿啼叫，近在咫尺的蓬莱仙岛被尘雾阻隔。瑶草到了暮春不再美丽，荆棘花开得却很鲜艳。是谁驱使着蛮风煽起那毁灭一切的劫火，让神惊鬼哭使山川哀愁。又怀疑是黑衣的前宰相，香火还未冷却就有了今生的缘分。想要挟持须弥山返回北海，未必就神通广大。共工愤怒地相互倾轧摧毁，神气还未散尽身体就已经肢解。开凿山崖山谷什么时候才能停止呢，天地混沌已死它还灵验不灵验呢。

注释

竺国

天竺，古代对印度的称呼。

蟠

盘曲；屈曲。pán

崛

高起，突起。jué

八风

佛教语，指世间能煽动人心之八事： 利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。

玄猿

黑色的猿。

瑶草

传说中的仙草。

劫火

佛教语，指毁灭世界的大火。

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用。

康回

共工，古代神话中的人物。

冯怒

盛怒；大怒。píng nù

混沌

传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、奇幻且有些许沧桑衰败的氛围。诗中描绘天竺的景象，有奇幻的山峰、蛟龙、老藤无根树等，这些意象组合在一起，构建出一个充满奇诡色彩的世界，如‘崛奇诡怪献万状，八风播荡吹不融’，写出山峰的奇特险峻。从写作手法来看，运用了大量的夸张与想象，像对山峰的描写以及对神话传说的引用，增加了诗歌的奇幻感。情感表达上，诗中既有对天竺神秘景色的惊叹与向往，又有一种对世事变幻、沧桑的感慨。诗中通过描绘山川的变化，如‘瑶草春深不复妍，荆棘花开颜色鲜’的对比，暗示世事无常。主题思想包含了对自然神奇的敬畏、对人事变幻的思考等。

速览

《重游天竺》是宋代诗人连文凤的作品，主题为写景、奇幻、感慨、神话。何年飞去竺国峰，下际沧海蟠蛟龙。 崛奇诡怪献万状，八风播荡吹不融。 千年老藤无根树，长疑上有仙人住。 山空月白玄猿啼，…