赠画者

译文

麒麟阁上有十一位功臣，这个人在祥瑞之世就如同麒麟一样出众。云台阁上有二十八位功臣，他们中兴的事业高峻不凡。有的在生前或者死后，声名显赫自然不朽。不知道当时作画的人是谁，像这样的画家应该是高手。古往今来哪一代没有人才，他们的兴盛衰败最后都化为尘埃。难道是画家高手不再出现了吗？难道是世上没有麒麟阁和云台阁这样的荣耀之所了吗？虎头燕颔般的英雄人物如今已经消逝，那些卑躬屈膝的人应当羞愧而死。世间江湖中的人物是多么渺小，你应当为我去走访山林中的隐士。

注释

嶙峋

形容山势峻峭、重叠；这里形容中兴事业的伟大不凡。

藉藉

形容声名显赫。读音：jí jí

翕霍

形容变化疾速。

虎头燕颔

形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

隠君子

即隐士，‘隠’通‘隐’。读音：yǐn

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比手法。如将麒麟阁、云台阁的功臣与‘婢膝奴颜’之人对比，前者的功绩与不朽声名和后者的卑微形成鲜明反差，突出对英雄人物的崇敬和对谄媚之人的鄙视。情感表达上，既有对古代功臣的敬仰之情，如‘斯人瑞世真麒麟’‘中兴事业争嶙峋’等句可见；又有对当今江湖人物渺小的感慨和对山林隐士的向往，通过‘江湖人物何渺然，子当为我走访山林隠君子’表现出来。在意境营造上，诗中通过提及麒麟阁、云台阁等具有厚重历史感的意象，营造出一种雄浑又略带沧桑的氛围。主题思想上，探讨了人才的兴衰、世间的荣辱，表达了对英雄的缅怀和对高洁之士的向往。

速览

《赠画者》是宋代诗人连文凤的作品，主题为敬仰英雄、对比手法、沧桑意境、历史感。麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。 云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。 或在生前或死后，藉藉声名自不朽。 不知当时画者谁，…