伍相公庙丁亥被毁

译文

芦苇中的人啊，芦苇中的人，渔父在浔水之畔相逢。慷慨激昂地一句话就辞掉宝剑，江水空阔，月光洁白，水波粼粼。披散头发假装癫狂在吴市行乞，模样不像流离失所的百姓。袖中藏着博浪沙那样的铁椎，留侯（张良）深切的志向在于推翻秦朝。越过淮河渡过泗水，扫荡楚国的宫阙，把已死的龙（暗指楚王）也鞭打至没有完整的鳞片。日暮途穷就快意地倒行逆施，愤怒激烈而忘记了君臣的关系。庄严的庙宇享受祭祀几千年，一个晚上就化作风中的尘埃。吴山落日映照，秋风萧瑟，草木黯淡凄惨没有一点春天的景象。天道渺远，古今变幻忽然之间，世事渺茫如同云卷云舒的车轮。芦苇中的人啊，芦苇中的人，活着是公相，死后成为神。什么时候拔刀切鱼痛饮松江的美酒呢。

注释

佯狂

假装癫狂。佯，yáng，假装。

博浪

地名，即博浪沙，张良曾在此地刺杀秦始皇。

留侯

指张良，他被封为留侯。

荆阙

楚国的宫阙。荆，这里指代楚国。

黤惨

昏暗凄惨。黤，yǎn，昏暗。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在意境营造上，诗中通过描写‘江空月白波粼粼’‘吴山落照秋风老，草木黤惨无余春’等景象，营造出一种空旷、萧瑟、凄凉的氛围。从情感表达来看，既有对伍相公生前事迹的一种敬仰与感慨，又对其庙宇被毁感到惋惜与喟叹，还透着一种世事无常的沧桑感。在文学手法上，多处用典，如‘博浪铁椎袖入手，留侯切切志在秦’用张良博浪沙刺秦的典故来类比伍相公的英勇行为；‘被发佯狂乞吴市’则用伍子胥乞于吴市的典故。主题思想围绕伍相公的生平、庙宇的兴废展开，表达对历史人物和世事变迁的深沉思考。

速览

《伍相公庙丁亥被毁》是宋代诗人连文凤的作品，主题为叙事诗、用典、沧桑感、敬仰之情。芦中人，芦中人，渔父相逢浔水津。 一言慷慨辞宝剑，江空月白波粼粼。 被发佯狂乞吴市，状貌不类流离民。 博浪铁椎袖入手，…