葛岭废第

译文

这里曾是歌舞声乐的宅第，而那个人一去就不再回来。往昔的繁华如同一场梦，十年间历经风雨变幻。红叶自己铺成了小路，青苔徒然遮掩着门扉。国家灭亡了家族也破败，夕阳下的山峦也似满含忧愁。

注释

歌钟

唱歌奏乐。古代贵族吃饭时要奏乐，这里指代富贵人家的生活。

斯人

那个人，这里指曾经住在葛岭废第的人。

径

小路。

掩关

关门。掩，关闭；关，门。

愁杀

忧愁至极。杀，表示程度深。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明此地是曾经的歌钟繁华之地，而人已逝去不返，采用了叙事与今昔对比的手法，简单几笔勾勒出物是人非之感。颔联‘繁华一梦里，风雨十年间’，对仗工整，把过去的繁华与如今的萧索用‘一梦’和‘十年间’的时空对比来展现，极富表现力，将世事无常的沧桑感具象化。颈联描写眼前之景，红叶与绿苔，径与关，一‘自’一‘空’两个字，以景语写情语，写出一种孤寂与荒芜，昔日的热闹与如今的寂静对比强烈。尾联直接抒情，‘国亡家亦破’点明背景，将个人的家族兴衰与国家命运联系起来，在‘愁杀夕阳山’中把愁绪推向极致，夕阳下的山也仿佛被愁绪笼罩，情景交融，意境萧索凄凉。整首诗表达了对世事变迁、家国破亡的哀伤惆怅之情，主题思想围绕着对往昔繁华的追忆、家国破亡的悲叹展开。

速览

《葛岭废第》是宋代诗人连文凤的作品，主题为感兴亡、伤今昔、抒情诗、家国悲。此是歌钟第，斯人去不还。 繁华一梦里，风雨十年间。 红叶自成径，绿苔空掩关。 国亡家亦破，愁杀夕阳山。