简李元晖

译文

刚刚划船游玩霅水，又带着琴来到杭州。溪水和山峦随着身影转动，日月之下一同贫苦忙碌。在哪里可以依附刘表（那样的人）呢，没有人认识像司马迁（子长）一样的我。世间人情已经这样了，羁旅途中独自悲伤。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

霅

霅溪，水名，读音：zhá

依刘表

刘表，东汉末年的诸侯，当时很多人依附他。这里表达寻求依靠的意思

子长

司马迁的字，这里指代像司马迁一样有才华的自己

世情

世间的人情世故

赏析

从文学手法上看，首联‘移棹方游霅，携琴又到杭’采用叙事的手法，简洁明快地交代了诗人的行程，勾勒出一种漂泊的状态。颔联‘溪山随影转，日月共贫忙’运用了拟人的手法，‘溪山随影转’将溪山写得灵动，仿佛随着人的身影转动，‘日月共贫忙’把日月与自己的忙碌联系起来，日月永恒，而自己却在贫苦忙碌中，形成一种对比，更添悲凉之感。情感表达上，诗中充满了羁旅漂泊的孤独与不得志的哀伤。诗人四处游历，却没有归宿感，从‘何处依刘表’可见他渴望有依靠，然而现实却是‘无人识子长’，自己的才华无人赏识。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤独、落寞、四处漂泊又贫苦忙碌的意境。主题思想上反映了诗人在当时社会中怀才不遇，四处飘零的境遇以及对世态炎凉的感叹。

速览

《简李元晖》是宋代诗人连文凤的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、孤独、漂泊。移棹方游霅，携琴又到杭。 溪山随影转，日月共贫忙。 何处依刘表，无人识子长。 世情已如此，客路独堪伤。