中秋偶病

译文

中秋佳节看不到月亮，带着病体依靠着栏杆。对故乡的忧愁之心悠远，西风吹来，瘦弱的身躯感到寒冷。纵然没有今天晚上的沉醉，或许还有别的时候可以看到（月亮）。暂且做一只向南飞的喜鹊，在一根树枝上暂且自我安适。

注释

扶病

带病，抱病。

阑干

栏杆。

故国

故乡。

纵

纵然，即使。

容有

或许有。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间是中秋，然而却不见月，并且诗人是扶病之身，以景与自身状况开篇，奠定了一种较为凄凉的基调。颔联中‘故国愁心远’直接抒情，将对故乡的愁思写出，‘西风瘦骨寒’又回到景物描写，借景抒情，西风萧瑟中更显诗人的孤独与凄凉。颈联‘纵无今夕醉，容有别时看’，有一种自我宽慰的情绪在其中，同时也暗示出诗人当下的不如意。尾联运用了‘南飞鹊’的意象，以‘一枝聊自安’表达出一种随遇而安的无奈之情。在情感表达上，全诗充满了对故乡的思念、自身的孤独凄凉之感，同时又有自我宽慰与随遇而安的情绪。在意境营造上，通过中秋不见月、西风、扶病之人等元素营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着中秋佳节，表达出诗人在异乡、患病时复杂的情感，包括思乡、自怜、宽慰等。

速览

《中秋偶病》是宋代诗人连文凤的作品，主题为思乡情、中秋诗、借景情、自怜感。中秋不见月，扶病倚阑干。 故国愁心远，西风瘦骨寒。 纵无今夕醉，容有别时看。 且作南飞鹊，一枝聊自安。