冬日晨兴

译文

早晨起来打开楼阁看雪并坐下，半张床榻上卧着吟诗的僧人。（僧人）十分顽劣不知寒冷，吐出来的唾沫都快要结成冰。空旷的庭院里有生病的鹤在睡眠，冰冻的墙壁上有冻僵的苍蝇站立着。邻家巷子里有贫穷的人，早晨还未能生火做饭。

注释

晨兴

早晨起来。兴，起身，起来。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

著

卧，躺。音zhuó。

顽甚

非常顽皮、顽劣。

空庭

空旷的庭院。

冻壁

冰冻的墙壁。

贫者

贫穷的人。

晓炊

早晨做饭。

赏析

这首诗营造出一种寒冷、萧索且充满生活疾苦的意境。从文学手法上看，前六句通过描写雪景中的人与物来烘托寒冷的氛围，如“顽甚不知冷，唾来还欲冰”通过描写僧人的耐寒来侧面表现寒冷的程度，而“空庭眠病鹤，冻壁立僵蝇”则采用视觉描写，用庭院中病鹤眠、僵蝇立在冻壁上的画面，增强寒冷之感。情感表达上，既有对寒冷环境的描写，又有对贫者的同情。诗的前六句描写冬日之景，最后一句笔锋一转，揭示贫者在这样寒冷的早晨连早饭都还没能做，表现出对贫者艰难生活的怜悯。主题思想上，以冬日雪景为背景，反映出贫穷者的生活困苦。

速览

《冬日晨兴》是宋代诗人连文凤的作品，主题为写景、寒苦、同情、写实。开楼看雪坐，半榻著吟僧。 顽甚不知冷，唾来还欲冰。 空庭眠病鹤，冻壁立僵蝇。 邻巷有贫者，晓炊犹未能。