送杜子问归明州

译文

还没有实现自己的理想抱负，就怀着自己的信念又向东归去。年老之人踏入江湖，两鬓斑白，寒冷的天气里，雨雪打湿了衣裳。在旅途之中，傍晚时烟霭笼罩着树木，梦中故乡的海鱼正肥美。所遗憾的是彼此交情浅薄，到了岔路口离别的话语也稀少。

注释

酬

实现（志愿）。

岐

岔路。qí

赏析

从文学手法上看，首联‘未酬行道志，抱道复东归’直接点明友人归乡的缘由是壮志未酬，采用直叙的手法，开门见山。颔联‘老入江湖鬓，寒深雨雪衣’通过描写人物的外貌‘老入江湖鬓’和所处环境‘寒深雨雪衣’，生动地勾勒出友人年老且旅途艰辛的形象，借景抒情，寓情于景。颈联‘客程烟树晚，乡梦海鱼肥’则是一实一虚，‘客程烟树晚’实写路途之景，‘乡梦海鱼肥’虚写梦中故乡的景象，虚实结合，对比鲜明，表达出友人对故乡的思念之情。尾联‘所恨交情浅，临岐别语稀’直接抒情，表达出诗人因与友人交情浅而在分别时话语稀少的遗憾。在意境营造上，诗中描绘了老迈、寒雪、烟树、海鱼等景象，整体意境萧瑟、清冷又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着友人杜子问壮志未酬归乡展开，表达了诗人对友人的同情、离别的遗憾以及对友人旅途和故乡的关切之情。

速览

《送杜子问归明州》是宋代诗人连文凤的作品，主题为送别、壮志未酬、思乡、惆怅。未酬行道志，抱道复东归。 老入江湖鬓，寒深雨雪衣。 客程烟树晚，乡梦海鱼肥。 所恨交情浅，临岐别语稀。