对月怀故人

译文

思念之情让人无法入眠，风和露水在漫长的夜里弥漫。明月在这个时候如此美好，老友又在何处观赏呢？客居他乡的愁绪让杯中的酒一饮而尽，秋天的影子里一盏灯即将燃尽。白白羡慕楼前的大雁，想要飞翔却没有羽翼。

注释

寐

睡，睡着（mèi）

漫漫

形容时间长久或空间广远

羽翰

翅膀，这里指大雁的羽翼（hàn）

赏析

这首诗通过描写夜景，营造出一种孤寂、思念的意境。从写作手法来看，首联以‘相思’点明主旨，‘不成寐’直接写出因思念而无法入睡的状态，‘风露夜漫漫’则进一步烘托出这种长夜难眠的孤寂氛围，情景交融。颔联通过对明月这一传统意象的描写，明月美好，本应是与故人共赏之时，却不知故人在哪，以乐景衬哀情，更加突出思念故人的情感。颈联中‘客愁’直接点出客居他乡的愁绪，‘杯酒尽’生动地表现出诗人借酒消愁，而‘秋影一灯残’描绘出在秋夜中独对残灯的孤独画面。尾联运用对比手法，羡慕楼前大雁可以飞翔，而自己却像没有羽翼一般无法与故人相见，把思念之情和无奈之感推向高潮。整首诗情感表达真挚深沉，主题围绕对故人的思念和客居他乡的愁苦展开。

速览

《对月怀故人》是宋代诗人连文凤的作品，主题为思乡情、怀故人、借景抒情、孤寂感。相思不成寐，风露夜漫漫。 明月此时好，故人何处看。 客愁杯酒尽，秋影一灯残。 空羡楼前雁，欲飞无羽翰。