自在庐为倪逊翁赋

译文

倪逊翁的家在哪里呢？他自在悠然地生活在天地之间。明月照进窗户伴随他往来，他坐卧之处如同白云环绕的关隘。到了晚年有很多的乐趣，谁能像他这般清闲呢？只因为美好的景色撩人心绪，吟诗吟得两鬓斑白。

注释

牖

窗户，yǒu

余乐

很多乐趣。‘余’表示多的意思。

清景

美好的景色。‘清’有美好、清幽的意思。

吟得

因为吟诗而使得。‘吟’即吟诗，是一种文学创作活动。

鬓毛斑

两鬓斑白。‘鬓毛’指耳边的头发，‘斑’表示斑白。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘翁也家何在’，引起读者的好奇，紧接着‘悠然天地间’描绘出主人公倪逊翁自在洒脱、无拘无束的形象，先问后答，富有悬念与层次感。颔联‘往来明月牖，坐卧白云关’运用对偶的手法，‘往来’对‘坐卧’，‘明月牖’对‘白云关’，对仗工整，将明月、白云等自然元素融入其中，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗中充满了对倪逊翁这种闲适生活的羡慕之情，‘晚岁有余乐，谁人似此闲’直接表达出这种情感，羡慕他晚年有很多乐趣，如此清闲。主题思想上，通过对倪逊翁自在生活的描写，传达出一种对闲适、自在生活的向往与推崇。整首诗意境清幽淡雅，宛如一幅淡雅的水墨画，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。

速览

《自在庐为倪逊翁赋》是宋代诗人连文凤的作品，主题为闲适、写景、羡慕、清幽。翁也家何在，悠然天地间。 往来明月牖，坐卧白云关。 晚岁有余乐，谁人似此闲。 只为清景恼，吟得鬓毛斑。