寿陈右司

译文

头发花白容颜苍老，常常处在半醉半醒之间，就像当年洛阳耆英会里那些德高望重的老人一样。谁能像您这样保有高尚的节操呢，上天想要留您辅助太平盛世。清闲的时候看山，心境和山一样悠远，老来研读《易经》眼睛更加明亮。每年的四月初三夜里，帘幕之外会有一弯新月升起。

注释

耆英

年高望重者。qí yīng

高节

高尚的节操。

易

指《易经》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写外貌‘白发苍颜’与状态‘半醉醒’直接勾勒出陈右司的形象，用‘衣冠洛社旧耆英’作比，以古代贤德之士类比陈右司，增强人物形象的厚重感。颔联‘谁能似此存高节，天欲留公相太平’采用设问与议论相结合的手法，高度赞扬了陈右司的高风亮节以及他在太平盛世中的重要性，直抒胸臆地表达出对其的敬重。颈联‘闲里看山心共远，老来读易眼增明’情景交融，看山时心与山共远，将闲适的心境与自然之景相融合，‘老来读易眼增明’写出了主人公的睿智，体现出一种老当益壮的情怀。尾联‘年年四月初三夜，帘外一痕新月生’以景结情，每年特定的时间都会有新月初生，暗示着陈右司的美好品德如同新月一样长存。在情感表达上，全诗充满了对陈右司的敬重、钦佩与赞美之情。在意境营造上，既有闲看山的悠远意境，又有新月初生的静谧意境。主题思想围绕着对陈右司高尚品德、高风亮节的歌颂展开。

速览

《寿陈右司》是宋代诗人连文凤的作品，主题为赞美人、高风亮节、情景交融、闲适意境。白发苍颜半醉醒，衣冠洛社旧耆英。 谁能似此存高节，天欲留公相太平。 闲里看山心共远，老来读易眼增明。 年年四月初三夜，…