寄桐庐李华甫

译文

客居他乡的日子里感叹时光飞逝，不知青山间的老朋友在何处，变得疏远了。花开花落难以再看到故人的笑容，潮起潮落也不必再寄书信了。在北海酒兴浓时就独自喝醉，西湖的水浅傍晚正适合捕鱼。忽然看到你的新诗因而心中想念，什么时候能带着琴去聊聊日常生活呢。

注释

白驹

白色骏马，比喻太阳，也指光阴易逝。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

疏

疏远。

堪

能够，可以。

渔

捕鱼，这里作动词。

起居

日常生活。

赏析

这首诗意境较为萧索与恬淡。从文学手法上看，首联‘客里光阴叹白驹，青山何处故人疏’运用典故‘白驹过隙’，形象地表达出时光匆匆之感，同时以‘青山何处’的问句形式，表达出对故人的思念与寻觅。颔联‘花开花落难逢笑，潮去潮来莫寄书’，对仗工整，‘花开花落’与‘潮去潮来’的自然景象对照，烘托出人事无常的惆怅，‘难逢笑’‘莫寄书’强化了这种与故人难以联系的无奈情感。颈联‘北海酒深时自醉，西湖水浅晚堪渔’一‘酒’一‘渔’，从饮酒自醉到水边捕鱼，通过描写自己的生活状态，进一步渲染出一种闲适又带着些寂寥的氛围。尾联‘新诗忽见因相忆，何日携琴话起居’回归到对故人的思念上，因看到故人的新诗而更加想念，以‘何日’的疑问表达出渴望相见聊天的心情。整首诗情感表达复杂，既有对时光易逝、故人疏远的感伤，又有在寂寥生活中的自我慰藉，主题围绕着思念故人展开，营造出一种孤寂、思念又略带超脱的意境。

速览

《寄桐庐李华甫》是宋代诗人连文凤的作品，主题为思念故人、感时伤逝、萧索意境、对仗工整。客里光阴叹白驹，青山何处故人疏。 花开花落难逢笑，潮去潮来莫寄书。 北海酒深时自醉，西湖水浅晚堪渔。 新诗忽见因相忆，…