谢人惠梅花

译文

只有梅花不会嫌弃贫穷，在花前笑着陪伴着闲适之人。老迈的枝干仍然带着深山的积雪，生机能够让破屋重回春天。影子等待月亮出来照亮门窗，香气随风飘散惹恼相邻之人。寄给我无尽的江南情思，多少次看着它就想起故人。

注释

厌

嫌弃。

闲身

清闲之人，这里指诗人自己。

生意

生机。

户牖

门窗，‘牖’（yǒu），窗户。

比邻

近邻。

何限

无限。

赏析

从文学手法来看，首联‘惟有梅花不厌贫，花前笑语伴闲身’运用拟人手法，将梅花赋予人的情感，‘不厌贫’‘伴闲身’生动地写出梅花的品性以及与诗人相伴的状态。颔联‘老枝犹带深山雪，生意能回破屋春’，一‘老’一‘生’，对比之中更显梅花顽强的生命力，即使老枝带着深山之雪，却依然能让破屋充满春的生机，营造出一种坚韧而充满希望的意境。颈联‘影待月来明户牖，香随风散恼比邻’，对仗工整，‘待’和‘随’两个动词分别将梅花的影和香写活了，从视觉和嗅觉两方面描写梅花，画面感极强。尾联‘寄余何限江南意，几度相看忆故人’直抒胸臆，由梅花引出对故人的思念之情，升华主题。整体诗歌意境清幽淡雅，以梅花为线索，表达了诗人对梅花的喜爱，对其品性的赞美，同时又寄托了对故人的思念之情。

速览

《谢人惠梅花》是宋代诗人连文凤的作品，主题为咏物、思乡、清幽、拟人。惟有梅花不厌贫，花前笑语伴闲身。 老枝犹带深山雪，生意能回破屋春。 影待月来明户牖，香随风散恼比邻。 寄余何限江南意，…