自笑

译文

自己笑自己身为儒生却不合时宜，多少次值得嘲笑又值得悲哀。清闲的家门事情少才知道贫穷也有好处，身处逆境忧愁多恨自己死得太迟。对于那表彰功勋的麒麟阁没有什么梦想，故乡的猿猴和仙鹤才是心中所向往的。这纷纷扰扰的尘世都是如此，吟成了诗想要寄给谁呢。

注释

儒冠

儒生的帽子，指代儒生身份。

称时

符合时宜，‘称’，chèn，合适、相称。

勋阁麒麟

麒麟阁是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指追求功勋荣耀。

故山

故乡的山，代指故乡。

猿鹤

借指山林中的隐逸生活。

尘俗

尘世、世俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑儒冠不称时，几回堪笑复堪悲’运用反复的手法，强调‘笑’与‘悲’，凸显出诗人对自身不合时宜的自嘲与悲哀。颔联‘闲门事少知贫好，逆境愁多恨死迟’通过对比，将闲门的贫与逆境的愁进行对照，深刻地表现出诗人的无奈与苦闷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲、悲哀、无奈、厌世以及对宁静生活向往的复杂情感。意境上，诗中营造出一种孤寂、落寞的氛围，诗人在这种氛围里抒发自己内心的感慨。主题思想上，反映了诗人对自己境遇的不满，对世俗的失望，以及对归隐山林生活的憧憬。

速览

《自笑》是宋代诗人连文凤的作品，主题为自嘲、厌世、孤寂、归隐。自笑儒冠不称时，几回堪笑复堪悲。 闲门事少知贫好，逆境愁多恨死迟。 勋阁麒麟无梦想，故山猿鹤有心期。 纷纷尘俗都如许，…