呈赵侍郎

译文

那蓬莱仙山缥缈遥远，与世俗红尘相隔，尘世中的日月容易让人因循守旧。白马皎洁好似在空旷的山谷间，秋水柔美恰似美人。无数的溪山分走了清晨的美梦，无情的天地使我一身清闲。抱着琴前来询问作诗方面的消息，听说池塘边的春草正生机盎然。

注释

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

因循

守旧而不加改变；迟延拖拉。

白驹

白色骏马，比喻贤人、隐士。驹，jū。

皎皎

洁白，明亮。

娟娟

姿态柔美的样子。

晓梦

清晨的梦。

闲身

没有职务的身躯，这里指清闲之人。

吟边

作诗方面。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将蓬壶仙境与世俗尘世相对比，突出尘世的庸碌。颔联采用比喻的手法，‘白驹皎皎犹空谷’把白驹比作在空谷中的形象，‘秋水娟娟自美人’将秋水比作美人，生动形象地描绘出白驹的皎洁、秋水的柔美。颈联‘无情天地著闲身’中‘无情’与‘闲身’形成一种矛盾又无奈的状态，以天地的无情衬托出自身的寂寥。情感表达上，既有对仙境的向往，又透露出在尘世中的寂寥、无奈之感。在意境营造方面，诗中既有蓬壶仙境的缥缈意境，又有尘世中白驹、秋水等构成的现实画面，两种意境相互交织。主题思想围绕着对仙境的向往、尘世的感怀以及自身的境遇展开，表达出一种超脱尘世却又被困于尘世的矛盾情感。

速览

《呈赵侍郎》是宋代诗人连文凤的作品，主题为向往仙境、尘世感怀、借景抒情、对比手法。飘缈蓬壶隔俗尘，尘中日月易因循。 白驹皎皎犹空谷，秋水娟娟自美人。 何限溪山分晓梦，无情天地著闲身。 抱琴来问吟边信，…