送陈仲甫挟书游甫里

译文

在萧瑟西风里的行客身影，鬓发已经苍苍，这一次带着琴又去往另一个地方。想要在书籍中消磨时光，又何妨在简陋的居所寄情于文章。如今蜀道上没有平坦之地，到处漂泊的人啊，到哪里哪里就是故乡。茶灶和笔床还在吗？麻烦您摇船去询问那沧浪之水。

注释

挟

携带，音xié

甫里

地名

消日月

消磨时光

篱下

篱笆之下，常用来表示简陋的居所

并州

古地名，这里是用典，音bīng zhōu

茶灶

煮茶的小炉灶

笔床

搁放毛笔的器具

移棹

划船，棹为船桨，音yí zhào

沧浪

古水名

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、漂泊之感。诗的首联通过描写西风中鬓发苍苍的客影，勾勒出人物形象，奠定了全诗的基调，既写出了友人的沧桑，又暗示了其漂泊的境遇。颔联‘欲向书中消日月，何妨篱下寄文章’表达了一种豁达的情怀，即使处境不佳，也能在书中、在文章创作中找到寄托。颈联‘于今蜀道无平地，到处并州即故乡’运用典故，以蜀道之难和并州为故乡的典故，进一步强调友人漂泊不定、四海为家的生活状态，同时也表达出一种随遇而安的态度。尾联‘茶灶笔床犹在否，烦君移棹问沧浪’则是一种充满生活气息的询问，以物的存在与否来体现对友人的关切，也为全诗增添了一抹淡淡的怀旧和悠然的色彩。从主题思想来看，既表达了对友人离别的不舍，又体现出对友人漂泊境遇的理解和豁达的劝慰。

速览

《送陈仲甫挟书游甫里》是宋代诗人连文凤的作品，主题为送别、漂泊、豁达、思乡。西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。 欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。 于今蜀道无平地，到处并州即故乡。 茶灶笔床犹在否，…