送友人建康入道

译文

富有文采却不合时宜而满心郁闷，怎能忍受依附他人而寂寞度日。早知道战乱之后做儒生是个错误，才悔恨这些年来入道如此之迟。暮春时节茅山或许还有仙术可求，深秋时候商岭已经没有灵芝可采。应当怎样乘着这清凉的风离去，一起观看山中人家未下完的棋局。

注释

郁郁

富有文采的样子。

称

适合，符合。读chèn。

堪

忍受。

茅山

山名，是道教名山。

商岭

山名，与道家传说有关。

芝

灵芝，在道家文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘郁郁文章不称时’直接表达了诗人对自身才华与时代不相称的愤懑之情，‘岂堪寂寞寄人篱’则进一步强调不甘寄人篱下的心理。颔联通过‘早知道’‘始恨’的表述，运用对比手法，把‘为儒误’和‘入道迟’进行对照，深刻地反映出对入道的向往和对过往儒生身份的懊悔。颈联采用写景叙事相结合的方式，‘春晚茅山犹有术，秋深商岭已无芝’描绘出不同季节不同地点的景象，暗示了入道的时机和环境因素。从意境上看，诗中营造出一种对现实不满，向往道家超脱尘世生活的意境。情感表达上，全诗充满了对自身境遇的不满、对入道的渴望以及对往昔选择的悔恨。主题思想围绕着对自身身份的反思以及对入道生活的向往展开。

速览

《送友人建康入道》是宋代诗人连文凤的作品，主题为叹境遇、悔儒业、慕入道、抒情诗。郁郁文章不称时，岂堪寂寞寄人篱。 早知乱后为儒误，始恨年来入道迟。 春晚茅山犹有术，秋深商岭已无芝。 何当乘此清风去，…