己丑元宵

译文

并不是因为有灯火才算是元宵佳节，勉强借着这节日时光来慰藉自己的孤寂无聊。十四年来都没有这样的兴致了，三更时分踏着月色走过河桥。

注释

彊

qiǎng，勉强

寂寥

孤独、寂寞，出自《诗经·小雅·大东》‘哿矣富人，哀此惸独。’

赏析

从文学手法上看，首句‘不因灯火有元宵’使用了欲扬先抑的手法，打破人们对元宵佳节与灯火的固有联系，引起读者的好奇。次句‘彊把时光慰寂寥’则直抒胸臆，道出自己的寂寥之情，‘彊’字写出了一种勉强、无奈之感。第三句‘十四年来无此兴’通过时间的跨度，强调这种兴致的难得。最后一句‘三更踏月过河桥’描绘出一幅在三更时分踏着月色过桥的画面，以景结情，将那种在元宵佳节想要摆脱寂寥的复杂情绪融入到画面之中。在情感表达方面，主要表达了诗人多年来的寂寥以及在元宵佳节想要寻求慰藉的心情。在意境营造上，三更、踏月、河桥等意象组合在一起，营造出一种清冷又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着元宵佳节展开，展现出诗人在这个特殊节日里的内心状态，既有寂寥又试图寻找乐趣。

速览

《己丑元宵》是宋代诗人连文凤的作品，主题为感时伤事、寂寥之情、元宵佳节、以景结情。不因灯火有元宵，彊把时光慰寂寥。 十四年来无此兴，三更踏月过河桥。