王昭君

译文

使者跟随着（昭君）走出汉宫，她告别君王上马匆匆离去。只因为她自恃有着美好的容颜，不愿意拿金钱贿赂画工。

注释

恃

依仗、凭借，shì

颜色

容貌，这里指美貌。在古代汉语中，‘颜色’常表示人的容貌，如‘暮去朝来颜色故’。

画工

以绘画为职业的人，这里指宫廷画师。在昭君的故事中，画工毛延寿因昭君未贿赂他而丑化昭君画像。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，以叙事的方式讲述了王昭君出塞的故事片段。从情感表达来看，诗中蕴含着对王昭君遭遇的同情。昭君本有倾国倾城之貌，却因为没有贿赂画工而被埋没，只能远嫁匈奴，诗中对这种不公的命运有着隐隐的叹惋。在意境营造上，‘辞君上马去匆匆’一句，简单勾勒出昭君离开汉宫时的仓促与无奈，画面感较强。主题思想上揭示了宫廷中存在的黑暗与不公，一个人的命运可能因为一些外在的人为因素而被改变。整体语言平实，通过简短的几句诗就把昭君的遭遇和背后的深意表达出来。

速览

《王昭君》是宋代诗人连文凤的作品，主题为叙事、同情、宫廷、命运。使者相随出汉宫，辞君上马去匆匆。 只因自恃好颜色，不把金钱买画工。