书斋夜坐

译文

读完剩下的书后听着大雁的声音，西风吹拂着一张床榻和一盏青灯。年老之后思绪如此清正，暗自笑自己前世莫非是个僧人。

注释

残书

未读完的、剩余的书籍

清思

清正的思绪。‘思’在这里读sì

浑

全，都。在这里表示‘如此’的意思

莫是

莫非是，难道是

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。诗的前两句通过描写具体的行为‘读罢残书听雁声’，将读书后的静态和听雁声的动态相结合，‘西风一榻一青灯’勾勒出一个简洁而清冷的书斋夜景画面，一榻、青灯、西风，这些意象共同烘托出一种孤独的氛围。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，借清冷之景表达内心的情绪。从情感表达来看，全诗透着一种老者在暮年时的清净、恬淡以及对自身的一种略带诙谐的省思。主题思想上，体现了诗人在书斋夜晚独坐时对自身生命状态的一种感悟，对前世今生的一种幽思。

速览

《书斋夜坐》是宋代诗人连文凤的作品，主题为孤寂、清幽、暮年感悟、以景衬情。读罢残书听雁声，西风一榻一青灯。 老来清思浑如许，自笑前生莫是僧。