虞美人

译文

在营帐之中相对饮酒又放声高歌，酒喝完了歌也到了尾声泪水流得很多。自然是上天将要使楚国灭亡，不是因为美人而失去了江山。

注释

残

将尽，结束。

亡

使……灭亡。

红粉

代指女子，这里指美女。

山河

指国家的疆土，江山。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写帐中的对饮高歌以及歌残泪多的场景，先营造出一种悲戚的氛围，以具体的行为和情绪描写来引出后面关于楚国灭亡原因的思考。情感表达上，既有对当下情境的哀伤，又蕴含着对楚国命运的叹惋。在意境营造方面，帐中的对饮高歌和泪雨等景象构建出一种颓败而又充满无奈的氛围。主题思想上，这首诗探讨了楚国灭亡的根本原因，否定了红颜祸水的传统观念，体现出一种较为深刻的历史反思。

速览

《虞美人》是宋代诗人连文凤的作品，主题为怀古、叹惋、抒情、叙事。帐中对饮复高歌，饮罢歌残泪雨多。 自是天将亡楚国，不因红粉失山河。