赋黑兔

译文

过去在月宫捣药的时候，在桂花树下身影轻柔的样子。忽然有一天错误地降临到人间，却被黑色的灰尘沾染了白色的衣服。

注释

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，故用蟾宫指代月宫。

依依

轻柔的样子，这里形容黑兔的身影。

缁尘

黑色灰尘，比喻世俗污垢。缁（zī）。

素衣

白色的衣服，这里指代黑兔原本洁白的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和典故的手法。诗的前两句描绘黑兔在蟾宫（月宫）捣药、桂花树下的情景，运用了月宫玉兔的典故，营造出一种空灵、清幽的仙境氛围。而后两句写黑兔误落人间，被尘世的污垢染黑，这里形成了鲜明的对比，将天上仙境与人间尘世相对比。在情感表达方面，有一种对美好事物被尘世玷污的惋惜之情。在意境营造上，前两句的月宫景象是纯净、美好的，而后两句人间的‘缁尘染素衣’则是一种污浊、黯淡的意境。主题思想上，可能暗喻美好的事物一旦进入世俗就容易被污染，或者表达对纯净事物消逝的遗憾。

速览

《赋黑兔》是宋代诗人连文凤的作品，主题为咏物、对比、用典、惋惜。昔日蟾宫捣药时，桂花树下影依依。 一朝误落人间世，却被缁尘染素衣。