送友人归越 其二

译文

吴越之地的青山依然还在，从古至今明月却不能一直圆满。怎能够忍受人到老年又经历离别呢，一片忧愁的心绪伴随着夕阳余晖。

注释

吴越

春秋时的吴国和越国，在今江浙一带。

可堪

哪堪；怎能经受得住。

老大

年纪大了。

落照

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘吴越青山’的永恒存在与‘明月不长圆’的短暂相对比，一静一动，一永恒一短暂，形成鲜明反差。这种对比也为后文表达离别的愁绪做了铺垫。在情感表达方面，整首诗充满了离别的愁情，特别是‘可堪老大重离别’一句，‘老大’点明年龄，人到暮年还要面对离别，更增添了伤感。在意境营造上，诗的末句‘一片愁心落照边’描绘出一幅夕阳西下，愁心与落照相伴的画面，将无形的愁绪具象化，把那种惆怅的氛围渲染得更加浓烈。主题思想上，主要是表达年老时送别友人的哀愁以及对时光易逝、聚散无常的感慨。

速览

《送友人归越 其二》是宋代诗人连文凤的作品，主题为送别诗、离愁别绪、暮年伤感、借景抒情。吴越青山犹好在，古今明月不长圆。 可堪老大重离别，一片愁心落照边。