纪梦

译文

和暖的南风轻拂，我躺在南窗下的床榻上，没有烦心事萦绕心头，虽是暑天也觉得清凉。半夜忽然做了一个故乡的梦，梦到屋前屋后都是荔枝的香气。

注释

薰风

和暖的南风。出自《南风歌》等。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

萦心

牵挂心间。萦，yíng。

荔枝

一种水果，果实外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。是南方常见水果，在这里是故乡的代表性事物。

赏析

这首诗在文学手法上，首句以'薰风一榻卧南窗'描绘出一幅惬意悠然的画面，直接点明了环境氛围，用'薰风'点明季节为夏季，'一榻卧'勾勒出诗人闲适的姿态，'南窗'则点明地点，给人一种静谧安详之感。第二句'无事萦心暑亦凉'，通过心理描写，将无事烦扰时对暑热的感受都变得清凉的心境表现出来，从侧面反映出诗人内心的恬淡。情感表达上，全诗看似平静，实则蕴含着对故乡的深切思念之情。这种情感在最后两句中喷薄而出，'半夜忽生乡土梦，屋前屋后荔枝香'，半夜梦回故乡，以屋前屋后荔枝香这一典型的故乡意象，将对故乡的思念具象化，这种思念之情如同荔枝的香气一般，弥漫在梦境之中，也萦绕在读者心头。在意境营造上，诗中既有南窗下闲适的夏日意境，又有故乡荔枝香的浓郁乡情意境，两者相互交融，前两句的闲适为后两句的思乡做铺垫，使思乡之情更加浓烈而深沉。主题思想主要是表达对故乡的思念以及对闲适生活的享受。

速览

《纪梦》是宋代诗人连文凤的作品，主题为思乡、闲适、夏景、托物思乡。薰风一榻卧南窗，无事萦心暑亦凉。 半夜忽生乡土梦，屋前屋后荔枝香。