题臙脂骢图

译文

世上有众多劣马与庸马，很明显这匹马（臙脂骢）是良马（龙媒）。它雪白的毛发还带着臙脂的湿润，想必是从扶桑洗浴归来。

注释

驽

劣马，跑得不快的马。[nú]

骀

劣马。[tái]

龙媒

骏马。喻指俊才。

臙脂

即胭脂，此处用来形容马的毛色。[yān zhī]

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故也常用来代指太阳升起的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。通过将‘臙脂骢’与普通的‘驽’‘骀’相对比，突出此马的不凡，仿佛此马是来自神话世界的灵物。在写作手法上，采用了对比的手法，前两句将世上的劣马和良马对比，强调臙脂骢是‘龙媒’般的良马，点明其与众不同。后两句运用想象的手法，看到马的毛色如同带着臙脂的湿润，就想象它是从扶桑洗浴回来，给马增添了神秘的色彩。情感表达上，诗人对臙脂骢充满了喜爱与赞美之情，把它视为非凡的存在。主题思想围绕着对臙脂骢的独特赞赏展开，展现出这匹马的神骏非凡。

速览

《题臙脂骢图》是宋代诗人连文凤的作品，主题为咏物、对比、想象、赞马。世上纷纷驽与骀，分明此种是龙媒。 雪毛尚带臙脂湿，想是扶桑作浴回。