忆赵右之

译文

羞于看到梅花映照自己这身为客之人，梅花常常盛开而客人却长久贫穷。江天一片萧瑟，年华已到暮晚，哪里的青山之下才有故旧之人呢。

注释

摇落

凋残，零落。通常用来形容秋天草木凋零的景象。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

客

旅居他乡的人。

长

长久，经常。读音为zhǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘羞见梅花照客身’采用拟人手法，赋予梅花以‘羞见’的情感，将梅花与自身的窘迫处境相对比，梅花的美好映衬出自己的落魄。‘梅花长好客长贫’运用对比手法，梅花的长好与自己的长贫形成鲜明反差，突出自身的境遇不佳。情感表达上，全诗充满着一种客居他乡的孤独、贫穷的困窘以及对故人的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘出江天摇落的萧瑟之景，通过这种暮年的景象来烘托内心的孤独寂寥。主题思想围绕着客居的境遇以及对旧人的怀念展开，诗人在表达自身贫穷孤独的同时，更在寻找故人的寄托中展现出对往昔温暖的渴望。

速览

《忆赵右之》是宋代诗人连文凤的作品，主题为客居、思乡、孤寂、贫窘。羞见梅花照客身，梅花长好客长贫。 江天摇落年华晚，何处青山有故人。