流杯亭

译文

流杯亭下的流水悄然无声，地上满是好似牛羊的怪石，散发着野草的腥味。当时为什么贪图那宴会的享乐呢，直到现在天帝还沉醉未醒。

注释

流杯亭

为古时一种建于水边，可进行流杯游戏（曲水流觞）的亭子。

腥

本指肉、鱼等食物散发的难闻气味，这里用来形容野草带来的一种特殊气味。

何事

为何，为什么。

贪

贪图，贪恋。

帝

这里可理解为天帝或者是指代当时主持宴会的帝王等高位者。

赏析

从文学手法上看，首句“流杯亭下水无声”通过描写流杯亭下的水无声流淌这一静谧景象，先营造出一种看似平静的氛围。次句“满地牛羊野草腥”则笔锋一转，将视线拉到地面，用奇特的想象把满地的怪石想象成牛羊，且点出野草的腥味，画面感极强且富有野趣，同时与前一句的静谧形成一种微妙的反差。情感表达上，诗人对当时的宴会带有批判和讽刺意味，从“何事当时贪宴会”的反问句中可以明显看出，诗人觉得当时的宴会是一种贪图享乐的行为。在意境营造方面，通过水、牛羊（怪石）、野草等意象构建出一种略带荒凉和讽刺性的意境。主题思想是借古讽今或者是对过去奢靡享乐行为的批判与反思。

速览

《流杯亭》是宋代诗人连文凤的作品，主题为讽喻、批判、写景、怀古。流杯亭下水无声，满地牛羊野草腥。 何事当时贪宴会，至今帝醉未能醒。