重游四圣观

译文

这是前朝护驾的功劳，祥瑞之气如同一朵红色锦云飞升。当年的旌旗已经南渡到长江之外，如今西湖这一片水中只有那四圣观的香火。白鹤在有华表的月下往来飞翔，碧桃在石坛边的风中开了又落。我今天像刘郎重游玄都观一样，十四年前的事情已经变得不同了。

注释

扈跸

随侍皇帝出行至某处。跸(bì)，帝王出行时清道，禁止行人来往。

锦云

彩云，此处比喻祥瑞之气。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

玄都

这里借指四圣观，化用刘禹锡玄都观诗的典故。

石坛

石头筑成的高台，在诗中是四圣观中的一处建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘此是前朝扈跸功，祥飞一朵锦云红’通过叙事点明四圣观与前朝的关联，并且运用比喻，将祥瑞比作锦云，生动形象地描绘出祥瑞之态。颔联‘旌旗南渡长江外，香火西湖片水中’，运用对比手法，‘旌旗南渡’的宏大场景与如今西湖片水中的香火相对比，写出世事的变迁。颈联‘白鹤往来华表月，碧桃开落石坛风’是典型的景物描写，选取白鹤、华表月、碧桃、石坛风等意象，营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。从情感表达上，诗人重游此地，有对历史变迁的感慨，尾联‘刘郎今日玄都过，十四年前事不同’化用刘禹锡玄都观的典故，表达出物是人非的惆怅之感。主题思想上，通过对四圣观今昔不同景象的描写，反映出朝代更迭、世事变幻对一处地方的影响。

速览

《重游四圣观》是宋代诗人连文凤的作品，主题为怀古、感物是人非、写景、用典。此是前朝扈跸功，祥飞一朵锦云红。 旌旗南渡长江外，香火西湖片水中。 白鹤往来华表月，碧桃开落石坛风。 刘郎今日玄都过，…