湖上

译文

东风吹拂着残败的柳枝，旧日的烟雾依然青青，看不到一个接一个的长亭和短亭。有几处王孙公子游玩的芳草地，西域的僧人相对而坐看着佛经。

注释

残柳

衰败的柳树。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

短亭

古时在城外路旁每隔五里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

王孙

原指贵族子弟，后泛指隐居的人或游子等。

胡僧

古代泛称西域、北地的僧人。胡，hú，古代泛指北方和西方的少数民族。

看经

阅读佛经。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风残柳旧烟青’通过描写东风、残柳和旧烟等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅略带衰败的画面，‘残柳’这一意象往往暗示着时光的流逝或者人事的变迁。‘不见长亭共短亭’则巧妙化用了‘长亭短亭’这一送别意象，不见长亭短亭一方面烘托出一种寂寥、空旷的氛围，另一方面暗示了离别的情境或者往昔送别场景的消逝，表达出一种淡淡的惆怅之情。‘几处王孙芳草地’描绘出贵族子弟在芳草地上游玩的场景，与前面的寂寥形成对比，使画面更加丰富。‘胡僧相对坐看经’引入胡僧看经这一元素，给画面增添了一种静谧、超脱尘世的感觉，也在一定程度上暗示了世事的无常，繁华与静谧、尘世与出世的对比交织。在情感表达上，诗中既有对往昔人事的怀念，又有面对当下的寂寥之感，还有一种超脱尘世的空灵情绪在其中。在意境营造上，通过描写自然景象、人物活动等，营造出一种寂寥、空灵、略带衰败又有超脱感的意境。主题思想上，大概是感慨时光流逝、人事变迁，以及对尘世与出世的思考等。

速览

《湖上》是宋代诗人连文凤的作品，主题为感怀、寂寥、写景、送别意象。东风残柳旧烟青，不见长亭共短亭。 几处王孙芳草地，胡僧相对坐看经。